\newcommand{\envvar}[1]{\texttt{#1}}
\newcommand{\lib}[1]{\texttt{#1}}
\newcommand{\anglais}[1]{\emph{#1}}
\newcommand{\ps}{PostScript\tm}
\newcommand{\cparam}[1]{\textit{\textsf{#1}}}
\newcommand{\defi}[1]{\textbf{#1}}
\newcommand{\acronyme}[1]{\textsf{#1}}
\newcommand{\NDT}[1]{\footnote{\emph{(Note du traducteur)} #1}}
\newcommand{\titre}[1]{\emph{#1}}
\newcommand{\function}[1]{\texttt{#1}}
\newcommand{\syscall}[1]{\texttt{#1}}
\newcommand{\rcs}{rcs}
\newcommand{\Rcs}{rcs}

\newcommand{\chx}{chapitre sur X}
\newcommand{\chbasic}{chapitre sur les commandes de base}
\newcommand{\chkernel}{chapitre sur le noyau}
\newcommand{\chKDE}{chapitre sur KDE}
